-
1 подрубать под корень
• ПОДРУБАТЬ/ПОДРУБИТЬ (ПОДРЕЗАТЬ/ПОДРЕЗАТЬ, ПОДКОСИТЬ, ПОДСЕЧЬ) ПОД КОРЕНЬ кого-что coll[VP; subj: human or abstr]=====⇒ to damage the very basis of sth., do s.o. or sth. irreparable harm:- X struck Y a mortal (fatal) blow.Большой русско-английский фразеологический словарь > подрубать под корень
-
2 под корень
at the roots, at the base ( рубить); to play havoc (with smth.) (подорвать, разрушить что-л.); to the last man, sparing no one (истребить, уничтожить кого-л./что-л.)подрубать/подсекать кого-л./что-л. под корень —to do great damage to smb./smth., to undermine smth. at the root
-
3 подрубать под самый корень
General subject: pull up by the rootsУниверсальный русско-английский словарь > подрубать под самый корень
-
4 подкосить под корень
• ПОДРУБАТЬ/ПОДРУБИТЬ (ПОДРЕЗАТЬ/ПОДРЕЗАТЬ, ПОДКОСИТЬ, ПОДСЕЧЬ) ПОД КОРЕНЬ кого-что coll[VP; subj: human or abstr]=====⇒ to damage the very basis of sth., do s.o. or sth. irreparable harm:- X struck Y a mortal (fatal) blow.Большой русско-английский фразеологический словарь > подкосить под корень
-
5 подрезать под корень
• ПОДРУБАТЬ/ПОДРУБИТЬ (ПОДРЕЗАТЬ/ПОДРЕЗАТЬ, ПОДКОСИТЬ, ПОДСЕЧЬ) ПОД КОРЕНЬ кого-что coll[VP; subj: human or abstr]=====⇒ to damage the very basis of sth., do s.o. or sth. irreparable harm:- X struck Y a mortal (fatal) blow.Большой русско-английский фразеологический словарь > подрезать под корень
-
6 подрубить под корень
• ПОДРУБАТЬ/ПОДРУБИТЬ (ПОДРЕЗАТЬ/ПОДРЕЗАТЬ, ПОДКОСИТЬ, ПОДСЕЧЬ) ПОД КОРЕНЬ кого-что coll[VP; subj: human or abstr]=====⇒ to damage the very basis of sth., do s.o. or sth. irreparable harm:- X struck Y a mortal (fatal) blow.Большой русско-английский фразеологический словарь > подрубить под корень
-
7 подсечь под корень
• ПОДРУБАТЬ/ПОДРУБИТЬ (ПОДРЕЗАТЬ/ПОДРЕЗАТЬ, ПОДКОСИТЬ, ПОДСЕЧЬ) ПОД КОРЕНЬ кого-что coll[VP; subj: human or abstr]=====⇒ to damage the very basis of sth., do s.o. or sth. irreparable harm:- X struck Y a mortal (fatal) blow.Большой русско-английский фразеологический словарь > подсечь под корень
-
8 ПОДРУБАТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ПОДРУБАТЬ
-
9 КОРЕНЬ
-
10 К-294
ПОДРУБАТЬ/ПОДРУБИТЬ (ПОДРЕЗАТЬ/ ПОДРЕЗАТЬ, ПОДКОСИТЬ, ПОДСЕЧЬ) ПОД КОРЕНЬ кого-что coll VP subj: human or abstrto damage the very basis of sth., do s.o. or sth. irreparable harmX подрубил Y-a под корень - X did great damage to Ything X undermined the roots of thing Y thing X undermined thing Y at the root (the core) X struck Y a mortal (fatal) blow.
См. также в других словарях:
КОРЕНЬ — Аверьянов корень. Перм., Прикам. Растение валериана. МФС, 49; СГПО, 248. Адамов корень. Прикам. Корень, отваром которого девушки привораживают парней. БалСок, 21. В корень. Разг. 1. Основательно, глубоко (знать что л.). 2. Совсем, окончательно… … Большой словарь русских поговорок
Подрубать/ подрубить (подсечь) под корень — Разг. 1. что. Уничтожать самое основание чего л. 2. кого. Губить, наносить непоправимый вред чему л. БМС 1998, 302; ФСРЯ, 206; Ф 2, 60 … Большой словарь русских поговорок
подрубать — ПОДРУБАТЬ, несов. (сов. подрубить), что. Повреждать (повредить) что л., с размаху, с силой ударив по основанию секущим орудием с целью повалить, отделить от основания [impf. to hew, cut (wood) by striking or chopping]. Люди подрубали ветви… … Большой толковый словарь русских глаголов
Подрезать/ подрезать на корню — кого. Орл. То же, что подрубать под корень. СОГ 1992, 82 … Большой словарь русских поговорок
ПОДРУБЛИВАТЬ — или подрубать, подрубить что, отрубить, укоротить рубкою, топором; | перерубить внизу, под корень. | Подвести, подделать рубку или повысить, прибавив сысподу венцов. Подруби углы в срубе, отруби концы бревен покороче, поровнее. Как подпоры… … Толковый словарь Даля
подрубить — ПОДРУБИТЬ, ублю, убишь; убленный; совер. 1. что. Надрубить, перерубить снизу. П. дерево. П. под корень (также перен.: полностью подорвать, уничтожить). 2. что. Укоротить рубя, отрубая. П. брус. 3. чего. Нарубить дополнительно к чему н. П. капусты … Толковый словарь Ожегова
подрубить — I рублю/, ру/бишь; подру/бленный; лен, а, о; св. см. тж. подрубать, подрубаться, подруб, подрубание, подрубка 1) что Надрубит … Словарь многих выражений
